-
1 преимущество, заключающееся в том, что
Преимущество, заключающееся в том, что-- The correlation has the advantage that it is independent of pool depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, заключающееся в том, что
-
2 отличительность (свойство товарной марки , заключающееся в том , что марка должна позволять однозначно отличать товары одного лица от аналогичных товаров другого лица ; торговое обозначение, описывающее свой
General subject: distinctivenessУниверсальный русско-английский словарь > отличительность (свойство товарной марки , заключающееся в том , что марка должна позволять однозначно отличать товары одного лица от аналогичных товаров другого лица ; торговое обозначение, описывающее свой
-
3 требование правдивости рекламы (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов , заключающееся в том , что реклама не должна вводить в заблуждение , содержать ложные или недобросовестные утверждения)
General subject: truth-in-advertising, truth-in-advertizingУниверсальный русско-английский словарь > требование правдивости рекламы (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов , заключающееся в том , что реклама не должна вводить в заблуждение , содержать ложные или недобросовестные утверждения)
-
4 возражение против иска, заключающееся в том, что по данному делу уже имеется вошедшее в силу решение суда
npatents. Einrede der beurteilten Sache (Швейцария)Универсальный русско-немецкий словарь > возражение против иска, заключающееся в том, что по данному делу уже имеется вошедшее в силу решение суда
-
5 возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс
npatents. Einrede der Rechtshängigkeit (Австрия), Einrede der Streitanhängigkeit (Австрия)Универсальный русско-немецкий словарь > возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс
-
6 преимущество
Преимущество - advantage (of, in), benefit; merit, strength, virtue (достоинство); edge (перевес)There were certain conditions where the three-point contact bearing did not show an advantage in power loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество
-
7 nonforfeitability
сущ.тж. non-forfeitability страх. сохраняемость*, нетеряемость*, сохранность*а) (с страховании жизни: свойство некоторых полисов страхования жизни, заключающееся в том, что даже в случае прекращения выплаты страховых премий держатель полиса может сохранить право на определенную страховую сумму)See:б) (в пенсионном страховании: свойство пенсионных планов, заключающееся в том, что при выполнении определенных условий работник не теряет право на получение выплат из пенсионного фонда даже при увольнении из компании, организовавшей этот пенсионный план, до достижения пенсионного возраста)nonforfeitability of pension rights — сохраняемость [нетеряемость\] пенсионных прав
See: -
8 bounded recall
связующее воспоминание; техническое средство интервьюирования, заключающееся в том, что респондентам напоминают ответы из их ранних интервью.* * *связующее воспоминание; техническое средство интервьюирования, заключающееся в том, что респондентам напоминают ответы из их ранних интервью. -
9 требование правдивости рекламы
General subject: (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов, заключающееся в том, что реклама не должна вводить в заблуждение, содержать ложные или недобросовестные утверждения) truth-in-advertising, (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов, заключающееся в том, что реклама не должна вводить в заблуждение, содержать ложные или недобросовестные утверждения) truth-in-advertizingУниверсальный русско-английский словарь > требование правдивости рекламы
-
10 заключающийся
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключающийся
-
11 конфиденциальность
конфиденциальность
Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и / или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальность
(ITIL Service Design)
Принцип безопасности, который требует, чтобы доступ к данным имели только авторизованные люди.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
confidentiality
(ITIL Service Design)
A security principle that requires that data should only be accessed by authorized people.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.6 конфиденциальность (confidentiality): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
конфиденциальность (confidentiality): Свойство данных, указывающее на степень, до которой эти данные не могут быть доступными или раскрытыми для неавторизованных лиц, процессов или других субъектов (ИСО/МЭК 2382-8).
2.12 конфиденциальность (confidentiality): Свойство, заключающееся в том, что информация не может быть доступной или раскрытой для неавторизованных лиц, объектов или процессов [8].
3.15 конфиденциальность (confidentialit): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса [1], [2], [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.15 конфиденциальность (confidentialit): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса [1], [2], [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.3.19 конфиденциальность (confidentiality): Характеристика, определяющая, что информация не может быть доступной и раскрытой неавторизованным индивидуумом, логическим объектом или процессом.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфиденциальность
-
12 confidentiality
конфиденциальность
Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и / или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальность
(ITIL Service Design)
Принцип безопасности, который требует, чтобы доступ к данным имели только авторизованные люди.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
confidentiality
(ITIL Service Design)
A security principle that requires that data should only be accessed by authorized people.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
конфиденциальность сведений
неразглашение сведений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
2.6 конфиденциальность (confidentiality): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
конфиденциальность (confidentiality): Свойство данных, указывающее на степень, до которой эти данные не могут быть доступными или раскрытыми для неавторизованных лиц, процессов или других субъектов (ИСО/МЭК 2382-8).
2.12 конфиденциальность (confidentiality): Свойство, заключающееся в том, что информация не может быть доступной или раскрытой для неавторизованных лиц, объектов или процессов [8].
3.3.19 конфиденциальность (confidentiality): Характеристика, определяющая, что информация не может быть доступной и раскрытой неавторизованным индивидуумом, логическим объектом или процессом.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidentiality
-
13 golden rule
[͵gəʋld(ə)nʹru:l]1. 1) золотое правило (заключающееся в том, что с другими надо поступать так, как ты хочешь, чтобы поступали с тобой)2) (любое) хорошее правило (поведения и т. п.)2. мат. тройное правило -
14 concavity
сущ.1) мат. вогнутость (свойство графика функции у = f (x), заключающееся в том, что каждая дуга кривой лежит не выше своей хорды)See:2) общ. вогнутая поверхность, впадина, полость -
15 convexity
сущ.1) мат. выпуклостьа) (свойство графика функции у = f (x), заключающееся в том, что каждая дуга кривой лежит не ниже своей хорды)See:б) (свойство множества, для которого любые две точки, принадлежащие множеству, могут быть соединены прямой линией, которая целиком будет принадлежать этому множеству)See:2) фин. выпуклость* (характеристика чувствительности рыночных цен купонных облигаций к изменениям уровня процентных ставок)See:
* * *
измерение чувствительности рыночных цен купонных облигаций к изменениям общего уровня процентных ставок; см. duration.* * *Выпуклость.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
16 differentiated
прил.эк. неоднородный, дифференцированный (свойство ресурса или блага, заключающееся в том, что фирме или потребителю небезразлично, какие именно единицы этого ресурса или блага использовать; все единицы ресурса имеют разную полезность или разные производительные качества)Ant:differentiated market, differentiated marketing, differentiated merchandise, differentiated oligopoly, differentiated pricing, differentiated product, monopolistic competitionSee: -
17 distinctiveness
сущ.1) общ. индивидуальный характер, самобытность, отличительность; отличительная особенность, отличительная черта, отличительный признакWhile the distinctiveness of each desert is based on the types of plant life found there (determined both by evolutionary history and climates), the geological structures of these three deserts are rather similar. — Хотя все три пустыни отличаются друг от друга типом растительности (определяемых как эволюцией, так и климатом), их геологические структуры очень похожи.
2) пат., марк. различительная способность, отличительность (свойство товарной марки, заключающееся в том, что марка должна позволять однозначно отличать товары одного лица от аналогичных товаров другого лица; торговое обозначение, описывающее свойства или место происхождения товара не считается отличительным)See:trademark 1) -
18 excludability
сущ.эк. исключаемость (свойство частных благ, заключающееся в том, что отдельного человека можно исключить из числа потребителей этих благ)Ant:See: -
19 fiscal neutrality
гос. фин. нейтральность налогообложения* (свойство системы налогообложения, заключающееся в том, что она не оказывает искажающего воздействия на систему цен и не изменяет выбор потребителей и производителей; напр., повышенное налогообложение какой-л. деятельности приведет к относительному оттоку ресурсов от этого вида деятельности)When it comes to the incentives to work and to save, it is difficult to see how fiscal neutrality can be achieved. — Что касается стимулов к работе или сбережениям, не совсем понятно, каким образом можно достичь нейтральности налогообложения.
See: -
20 homogeneity
сущ.1) общ. однородность, единообразие, равномерность2) эк. однородность, гомогенность (свойство ресурса или блага, заключающееся в том, что фирме или потребителю безразлично, какие именно единицы этого ресурса или блага использовать (все единицы ресурса имеют одинаковую полезность))See:3) мат. однородность (свойство производственной функции, означающее наличие пропорциональной зависимости между изменением значения переменных и изменением значения функции; напр., если изменение переменных в t раз приводит к увеличению значения функции в t в n-й степени раз, говорят, что функция является однородной n-ной степени)The function exhibits decreasing returns to scale and homogeneity of degree than 1. — Функция характеризуется убывающей отдачей от масштаба и однородностью менее, чем 1-й степени.
See:* * *. Степень похожести объектов . Инвестиционная деятельность .* * *
См. также в других словарях:
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Независимость — I Независимость в логике, свойство предложения некоторой теории или формулы некоторого исчисления, заключающееся в том, что ни само это предложение, ни его отрицание не выводятся из данной системы предложений (например, какой либо системы … Большая советская энциклопедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТУРБУЛЕНТНОСТЬ — явление, наблюдаемое во мн. течениях жидкостей и газов и заключающееся в том, что в этих течениях образуются многочисленные вихри разл, размеров, вследствие чего их гидродинамич. и термодинамич. хар ки (скорость, темп ра, давление, плотность)… … Физическая энциклопедия
НЕЗАВИСИМОСТЬ — в теории вероятностей одно из важнейших понятий этой теории. Иногда используют термины статистическая независимость, стохастическая независимость. Предположение о Н. рассматриваемых событий, испытаний и случайных величин было обычной предпосылкой … Математическая энциклопедия
Независимость (в теории вероятностей) — Независимость в теории вероятностей, одно из важнейших понятий этой теории. В качестве примера можно привести определение Н. двух случайных событий. Пусть А и В ‒ два случайных события, а Р (А) и Р (В) ‒ их вероятности. Условную вероятность Р… … Большая советская энциклопедия
квипрокво — I. КВИПРОКВО, КИПРОКО нескл., ср. quiproquo m.< , лат. qui pro quo кто вместо кого. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь оказывается принятым за другое. БАС 1. Кипроко/, ошибка, недоразумение (принятие одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кипроко — I. КВИПРОКВО, КИПРОКО нескл., ср. quiproquo m.< , лат. qui pro quo кто вместо кого. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь оказывается принятым за другое. БАС 1. Кипроко/, ошибка, недоразумение (принятие одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — 1) С. о. атома, одно из пондеромоторных действий света, заключающееся в том, что атом, испускающий фотон, приобретает импульс отдачи, направленный в сторону, противоположную вылету фотона. При спонтанном испускании разные атомы ансамбля получают… … Физическая энциклопедия
